科学技术

我们要发展科学技术。

wǒ men yào fā zhǎn kē xué jì shù.

Мы хотим развивать научно-техническую сферу.

很多重大的科学技术发明，往往源于科研人员在日常细微观察中不经意的灵感闪现。

hěn duō zhòng dà de kē xué jì shù fā míng, wǎng wǎng yuán yú kē yán rén yuán zài rì cháng xì wēi guān chá zhōng bù jīng yì de líng gǎn shǎn xiàn.

Многие крупные научные и технологические изобретения часто возникают в результате непреднамеренных вспышек вдохновения, возникающих у ученых-исследователей во время их ежедневных тонких наблюдений.

科技部组织院士专家对申报国家科学技术奖的重大项目进行严格评审。

kē jì bù zǔ zhī yuàn shì zhuān jiā duì shēn bào guó jiā kē xué jì shù jiǎng de zhòng dà xiàng mù jìn xíng yán gé píng shěn.

Министерство науки и технологий организует академиков и экспертов для проведения строгой проверки крупных проектов, претендующих на Национальную премию в области науки и технологий.