监察部

纪检监察部门坚决刹住各种违规违纪的不正之风。

jì jiǎn jiān chá bù mén jiān jué shā zhù gè zhǒng wéi guī wéi jì de bù zhèng zhī fēng.

Отделы проверки и надзора за дисциплиной решительно пресекают всевозможные нездоровые тенденции, нарушающие правила и дисциплину.

纪律检查与反腐监察部门坚决拉紧纪律高压红线，严厉禁止任何党政机关各级领导干部假借公务出差名义利用公款违规吃喝消费。

jì lǜ jiǎn chá yǔ fǎn fǔ jiān chá bù mén jiān jué lā jǐn jì lǜ gāo yā hóng xiàn, yán lì jìn zhǐ rèn hé dǎng zhèng jī guān gè jí lǐng dǎo gàn bù jiǎ jiè gōng wù chū chāi míng yì lì yòng gōng kuǎn wéi guī chī hē xiāo fèi.

Отделы дисциплинарной инспекции и антикоррупционного надзора решительно ужесточили строгую красную линию дисциплины и строго запретили руководящим кадрам всех уровней партийных и государственных органов использовать государственные средства на нелегальное питание, питье и потребление под видом официальных командировок.

纪检监察部门迅速派出专项核查组，对网络反映的问题线索进行深入核实。

jì jiǎn jiān chá bù mén xùn sù pài chū zhuān xiàng hé chá zǔ, duì wǎng luò fǎn yìng de wèn tí xiàn suǒ jìn xíng shēn rù hé shí.

Департамент проверки и надзора за дисциплиной оперативно направил специальную проверочную группу для проведения углубленной проверки признаков проблем, о которых сообщалось в Интернете.