痛失

tòng shī

to suffer the painful loss of (a loved one etc) / to miss out on (an opportunity) / to fail to gain (victory etc)

Перевода на русский пока нет – значение на английском

Примеры предложений

面对瞬息万变的全球市场机遇,投资者切莫盲从跟风,亦不能一味犹豫观望而痛失良机。

miàn duì shùn xī wàn biàn de quán qiú shì chǎng jī yù, tóu zī zhě qiè mò máng cóng gēn fēng, yì bù néng yī wèi yóu yù guān wàng ér tòng shī liáng jī.

Перед лицом быстро меняющихся возможностей глобального рынка инвесторы не должны слепо следовать за тенденцией, а также не должны колебаться, ждать, видеть и упускать возможности.

敢于直面无数次实验推倒重来的惨痛失败并在绝境中百折不挠,是每一位开拓创新领军学者身上最宝贵的品格特质。

gǎn yú zhí miàn wú shù cì shí yàn tuī dào zhòng lái de cǎn tòng shī bài bìng zài jué jìng zhōng bǎi zhé bù náo, shì měi yī wèi kāi tuò chuàng xīn lǐng jūn xué zhě shēn shàng zuì bǎo guì de pǐn gé tè zhì.

Смелость противостоять катастрофическим неудачам бесчисленных экспериментов и сохранять стойкость в отчаянных ситуациях — самая ценная черта характера каждого ведущего ученого-новатора и новатора.

HaoHSK Flashcards & Audio

Сохранить слово в умные карточки

Учите слова с интервальным повторением (SRS), слушайте произношение носителей и тренируйтесь на HaoHSK.

Скоро в Google Play и App Store

Полный каталог изучения китайского языка и подготовки к HSK

Все разделы китайского языка с нуля до продвинутого уровня: аудирование, чтение, слова, грамматика, иероглифы и экзамены HSK.