田间地头

广大基层青年党员干部要深入田间地头，倾听人民群众的心声与实际诉求。

guǎng dà jī céng qīng nián dǎng yuán gàn bù yào shēn rù tián jiān dì tóu, qīng tīng rén mín qún zhòng de xīn shēng yǔ shí jì sù qiú.

Большинство молодых членов партии и кадров на низовом уровне должны пойти вглубь поля и прислушаться к голосам и практическим требованиям людей.

春耕时节，田间地头到处都是农民伯伯辛勤忙碌的身影。

chūn gēng shí jié, tián jiān dì tóu dào chù dōu shì nóng mín bó bo xīn qín máng lù de shēn yǐng.

Во время весенней пахоты повсюду на полях трудятся фермеры.

早春时节，农技专家深入田间地头指导村民做好大棚西红柿幼苗的保温防冻管理。

zǎo chūn shí jié, nóng jì zhuān jiā shēn rù tián jiān dì tóu zhǐ dǎo cūn mín zuò hǎo dà péng xī hóng shì yòu miáo de bǎo wēn fáng dòng guǎn lǐ.

Ранней весной специалисты по агротехнологиям выезжают на поля, чтобы инструктировать жителей по вопросам изоляции и защиты от замерзания рассады томатов в теплицах.