田园

比起繁华喧闹的大都市生活，他更喜欢宁静惬意的乡村田园风光。

bǐ qǐ fán huá xuān nào de dà dū shì shēng huó, tā gèng xǐ huān níng jìng qiè yì de xiāng cūn tián yuán fēng guāng.

Суетливой и шумной столичной жизни он предпочитает тихие и уютные сельские пасторальные пейзажи.

漫步在风景秀丽的江南山水田园之间，迷人的自然风光为诗人的诗歌创作注入了源源不断的艺术灵感。

màn bù zài fēng jǐng xiù lì de jiāng nán shān shuǐ tián yuán zhī jiān, mí rén de zì rán fēng guāng wèi shī rén de shī gē chuàng zuò zhù rù le yuán yuán bù duàn de yì shù líng gǎn.

Блуждая среди прекрасных гор и рек Цзяннани, очаровательные природные пейзажи придавали поэту постоянный поток художественного вдохновения.

汽车行驶在连绵起伏的丘陵山路上，两旁秀丽的田园风光尽收眼底。

qì chē xíng shǐ zài lián mián qǐ fú de qiū líng shān lù shàng, liǎng páng xiù lì de tián yuán fēng guāng jìn shōu yǎn dǐ.

Автомобиль едет по холмистой местности и горным дорогам, и с обеих сторон открывается панорама красивых пасторальных пейзажей.