爆发力

猎豹是陆地上奔跑速度最快的猛兽之一，瞬间捕食猎物的爆发力极强。

liè bào shì lù dì shàng bēn pǎo sù dù zuì kuài de měng shòu zhī yī, shùn jiān bǔ shí liè wù de bào fā lì jí qiáng.

Гепард — один из самых быстрых зверей на суше и может мгновенно схватить добычу.

因为他奔跑速度极快且爆发力惊人，足球队里的队友们私下里都亲切地送给他一个飞毛腿的绰号。

yīn wèi tā bēn pǎo sù dù jí kuài qiě bào fā lì jīng rén, zú qiú duì lǐ de duì yǒu men sī xià lǐ dōu qīn qiè dì sòng gěi tā yí gè fēi máo tuǐ de chuò hào.

Из-за его чрезвычайно высокой скорости бега и удивительной взрывной активности товарищи по футбольной команде в частном порядке ласково дали ему прозвище Скад.

市场萌芽期的新技术虽然尚不成熟，但蕴含着无限的商业爆发力。

shì chǎng méng yá qī de xīn jì shù suī rán shàng bù chéng shú, dàn yùn hán zhe wú xiàn de shāng yè bào fā lì.

Хотя новые технологии на зарождающейся стадии рынка еще не достигли зрелости, они содержат в себе неограниченную коммерческую взрывную мощь.