漆器

这件非物质文化遗产手工漆器的制作极为繁琐，需要严格经历七十多道复杂的传统工序。

zhè jiàn fēi wù zhì wén huà yí chǎn shǒu gōng qī qì de zhì zuò jí wéi fán suǒ, xū yào yán gé jīng lì qī shí duō dào fù zá de chuán tǒng gōng xù.

Производство этого нематериального культурного наследия, лаковых изделий ручной работы чрезвычайно трудоемко и требует более 70 сложных традиционных процессов.

这位年轻的民间手艺人不仅擅长微雕刻字，而且在传统漆器打磨技艺上也有极深造诣。

zhè wèi nián qīng de mín jiān shǒu yì rén bù jǐn shàn cháng wēi diāo kè zì, ér qiě zài chuán tǒng qī qì dǎ mó jì yì shàng yě yǒu jí shēn zào yì.

Этот молодой народный мастер не только хорошо владеет микрорезьбой в каллиграфии, но и обладает глубокими знаниями в традиционных техниках полировки лаковых изделий.