湖畔

我们在湖畔散步。

wǒ men zài hú pàn sàn bù.

Мы гуляем по берегу озера.

秋风渐凉的重阳佳节，漫步在公园湖畔的曲径小道旁，盛开的各色菊花傲霜吐蕊、争奇斗艳。

qiū fēng jiàn liáng de chóng yáng jiā jié, màn bù zài gōng yuán hú pàn de qū jìng xiǎo dào páng, shèng kāi de gè sè jú huā ào shuāng tǔ ruǐ, zhēng qí dòu yàn.

Во время Фестиваля двойной девятки, когда осенний ветер становится холоднее, вы можете прогуляться по извилистым тропинкам вдоль озера в парке и увидеть гордо цветущие хризантемы всех цветов, а их тычинки распускаются в полном цвету.

初春时节东风送暖，未名湖畔一株株婀娜多姿的垂柳树悄然爆出点点嫩绿新芽，随风轻拂泛起层层春意盎然的涟漪。

chū chūn shí jié dōng fēng sòng nuǎn, wèi míng hú pàn yī zhū zhū ē nuó duō zī de chuí liǔ shù qiǎo rán bào chū diǎn diǎn nèn lǜ xīn yá, suí fēng qīng fú fàn qǐ céng céng chūn yì àng rán de lián yī.

Ранней весной восточный ветер приносит тепло, и изящные плакучие ивы у озера Веймин тихо распускаются зелеными побегами, создавая весеннюю рябь в легком ветерке.