添置

上世纪八十年代初，家里要是能添置一台崭新的彩电，那可是一件极为风光的大喜事。

shàng shì jì bā shí nián dài chū, jiā lǐ yào shì néng tiān zhì yī tái zhǎn xīn de cǎi diàn, nà kě shì yī jiàn jí wéi fēng guāng de dà xǐ shì.

В начале 1980-х годов было бы великим и славным событием иметь дома новенький цветной телевизор.

农历年末将至，老李在心里盘算着给家里的老人孩子添置什么新年礼物。

nóng lì nián mò jiāng zhì, lǎo lǐ zài xīn lǐ pán suàn zhe gěi jiā lǐ de lǎo rén hái zi tiān zhì shén me xīn nián lǐ wù.

Приближается конец Лунного Нового года, и Лао Ли задумывается о том, какие новогодние подарки купить старикам и детям на дом.