波澜壮阔

昨晚那场世界顶级交响乐团的跨年演奏会波澜壮阔、高潮迭起，令全场数千名乐迷听得如痴如醉。

zuó wǎn nà chǎng shì jiè dǐng jí jiāo xiǎng yuè tuán de kuà nián yǎn zòu huì bō lán zhuàng kuò, gāo cháo dié qǐ, lìng quán chǎng shù qiān míng yuè mí tīng dé rú chī rú zuì.

Вчера вечером новогодний концерт ведущего симфонического оркестра мира был великолепным и кульминационным, оставив тысячи любителей музыки в зале загипнотизированными.

回首新中国七十余载风雨兼程、波澜壮阔的创业史诗，亿万中国人民用辛勤汗水换来了举世瞩目的辉煌伟业。

huí shǒu xīn zhōng guó qī shí yú zài fēng yǔ jiān chéng, bō lán zhuàng kuò de chuàng yè shǐ shī, yì wàn zhōng guó rén mín yòng xīn qín hàn shuǐ huàn lái le jǔ shì zhǔ mù dì huī huáng wěi yè.

Оглядываясь назад на взлеты и падения и великолепную предпринимательскую эпопею Нового Китая за последние семь десятилетий, можно сказать, что сотни миллионов китайцев добились блестящих достижений, которые своим упорным трудом привлекли внимание всего мира.

这座横跨长江的大桥见证了半个多世纪以来城市波澜壮阔的发展变迁。

zhè zuò héng kuà cháng jiāng de dà qiáo jiàn zhèng le bàn gè duō shì jì yǐ lái chéng shì bō lán zhuàng kuò de fā zhǎn biàn qiān.

Этот мост через реку Янцзы уже более полувека является свидетелем великолепного развития и изменений города.