母校

他对自己的母校有着深厚的感情。

tā duì zì jǐ de mǔ xiào yǒu zhe shēn hòu de gǎn qíng.

Он питает глубокие чувства к своей старой школе.

重回阔别三十年的母校，抚今追昔，老校友们心中感慨万千。

zhòng huí kuò bié sān shí nián de mǔ xiào, fǔ jīn zhuī xī, lǎo xiào yǒu men xīn zhōng gǎn kǎi wàn qiān.

Вернувшись в свою альма-матер после тридцатилетнего отсутствия и оглядываясь на прошлое, старые выпускники были переполнены эмоциями.

这位从大山深处走出来的实业家致富思源，捐资数千万元在母校设立专项奖助学金，以此真诚回馈故土乡亲。

zhè wèi cóng dà shān shēn chù zǒu chū lái de shí yè jiā zhì fù sī yuán, juān zī shù qiān wàn yuán zài mǔ xiào shè lì zhuān xiàng jiǎng zhù xué jīn, yǐ cǐ zhēn chéng huí kuì gù tǔ xiāng qīn.

Этот промышленник, пришедший из глубин гор, задумался об источнике своего богатства и пожертвовал десятки миллионов юаней на учреждение специальных стипендий и стипендий в своей альма-матер, чтобы искренне отдать долг жителям своего родного города.