架构

好家伙，才短短两个星期的时间，这个年轻程序员就独立搭建起了一套高并发的分布式微服务架构。

hǎo jiā huo, cái duǎn duǎn liǎng gè xīng qī de shí jiān, zhè ge nián qīng chéng xù yuán jiù dú lì dā jiàn qǐ le yī tào gāo bìng fā de fēn bù shì wēi fú wù jià gòu.

Молодец, всего за две недели этот молодой программист самостоятельно построил распределенную микросервисную архитектуру с высоким уровнем параллелизма.

他在这个核心技术研发攻关团队扎实苦干了整整八个春秋，凭借一系列具有国际领先水平的科研硬仗功绩，破格晋升为总架构师。

tā zài zhè ge hé xīn jì shù yán fā gōng guān tuán duì zhā shí kǔ gàn le zhěng zhěng bā gè chūn qiū, píng jiè yī xì liè jù yǒu guó jì lǐng xiān shuǐ píng de kē yán yìng zhàng gōng jì, pò gé jìn shēng wèi zǒng jià gòu shī.

Он усердно работал в этой основной группе технологических исследований и разработок в течение восьми полных лет. Благодаря ряду ведущих научных исследований на международном уровне он был назначен главным архитектором.

面对这个突发的疑难软件漏洞，连最有经验的高级系统架构师一时之间也感到束手无策、彻底没辙。

miàn duì zhè ge tū fā de yí nán ruǎn jiàn lòu dòng, lián zuì yǒu jīng yàn de gāo jí xì tǒng jià gòu shī yī shí zhī jiān yě gǎn dào shù shǒu wú cè, chè dǐ méi zhé.

Столкнувшись с этой внезапной и сложной уязвимостью программного обеспечения, даже самые опытные старшие системные архитекторы почувствовали себя беспомощными и совершенно беспомощными.