暖烘烘

窗外虽是寒风呼啸、大雪纷飞的数九寒天，全家人围坐在生着通红炭火、暖烘烘的火炉旁喝茶聊天、其乐融融。

chuāng wài suī shì hán fēng hū xiào, dà xuě fēn fēi de shǔ jiǔ hán tiān, quán jiā rén wéi zuò zài shēng zhe tōng hóng tàn huǒ, nuǎn hōng hōng de huǒ lú páng hē chá liáo tiān, qí lè róng róng.

Хотя за окном был холодный день с завывающим ветром и сильным снегопадом, вся семья сидела вокруг теплой печи с ярко-красным огнем углей, пила чай, болтала и веселилась.