春风得意

(春風得意)chūn fēng dé yì

flushed with success / proud of one's success (in exams, promotion etc) / as pleased as punch

Перевода на русский пока нет – значение на английском

Примеры предложений

无论是面对事业顺境的春风得意还是遭遇逆境的风雨考验,夫妻双方都应当互敬互爱、相濡以沫,守护忠贞不渝的真挚感情。

wú lùn shì miàn duì shì yè shùn jìng de chūn fēng dé yì hái shì zāo yù nì jìng de fēng yǔ kǎo yàn, fū qī shuāng fāng dōu yīng dāng hù jìng hù ài, xiāng rú yǐ mò, shǒu hù zhōng zhēn bù yú de zhēn zhì gǎn qíng.

Будь то успех успешной карьеры или испытание невзгодами, муж и жена должны уважать и любить друг друга, поддерживать друг друга и защищать свои истинные и непоколебимые отношения.

HaoHSK Flashcards & Audio

Сохранить слово в умные карточки

Учите слова с интервальным повторением (SRS), слушайте произношение носителей и тренируйтесь на HaoHSK.

Скоро в Google Play и App Store

Полный каталог изучения китайского языка и подготовки к HSK

Все разделы китайского языка с нуля до продвинутого уровня: аудирование, чтение, слова, грамматика, иероглифы и экзамены HSK.