斩断

在开创民族独立与人民解放事业的漫长道路上，无数先烈斩断千难万险的满地荆棘勇毅前行。

zài kāi chuàng mín zú dú lì yǔ rén mín jiě fàng shì yè de màn cháng dào lù shàng, wú shù xiān liè zhǎn duàn qiān nán wàn xiǎn de mǎn dì jīng jí yǒng yì qián xíng.

На долгом пути к продвижению дела национальной независимости и освобождения народа бесчисленные мученики преодолели все трудности и опасности и мужественно шли вперед.

公安特警突击队员在深山反恐夜战清剿突袭实战行动中动若雷霆、配合默契，以压倒一切敌人的强大战术突击力一举斩断了犯罪分子负隅顽抗的企图。

gōng ān tè jǐng tū jī duì yuán zài shēn shān fǎn kǒng yè zhàn qīng jiǎo tū xí shí zhàn xíng dòng zhōng dòng ruò léi tíng, pèi hé mò qì, yǐ yā dǎo yī qiè dí rén de qiáng dà zhàn shù tū jī lì yī jǔ zhǎn duàn le fàn zuì fèn zǐ fù yú wán kàng de qǐ tú.

Специальные полицейские коммандос общественной безопасности действовали громоподобно и скоординировано в реальных ночных антитеррористических операциях в глубоких горах. Они негласно сотрудничали друг с другом и одним махом отсекли попытки преступников оказать сопротивление мощным тактическим десантным отрядом, сокрушившим всех врагов.