敲响

随着大学毕业钟声敲响，成千上万的青年学子正式步入社会开启新的人生。

suí zhe dà xué bì yè zhōng shēng qiāo xiǎng, chéng qiān shàng wàn de qīng nián xué zǐ zhèng shì bù rù shè huì kāi qǐ xīn de rén shēng.

Когда звенит выпускной звонок в университете, тысячи молодых студентов официально вступают в общество и начинают новую жизнь.

随着新年钟声敲响的倒计时开始，广场上的市民们激动地一起高声呼喊。

suí zhe xīn nián zhōng shēng qiāo xiǎng de dào jì shí kāi shǐ, guǎng chǎng shàng de shì mín men jī dòng dì yì qǐ gāo shēng hū hǎn.

Когда начался обратный отсчет до звона новогоднего колокола, горожане на площади вместе взволнованно кричали.

这起重大化学品泄漏生产安全事故再次给全行业敲响了警钟，安全生产决不能麻痹大意。

zhè qǐ zhòng dà huà xué pǐn xiè lòu shēng chǎn ān quán shì gù zài cì gěi quán háng yè qiāo xiǎng le jǐng zhōng, ān quán shēng chǎn jué bù néng má bì dà yì.

Эта крупная авария, связанная с утечкой химических веществ на производстве, в очередной раз стала сигналом тревоги для всей отрасли. Безопасность производства не должна быть небрежной.