故土

离开家乡多年，他依然想念故土。

lí kāi jiā xiāng duō nián, tā yī rán xiǎng niàn gù tǔ.

После многих лет вдали от родины он всё ещё помнит землю, где родился и вырос.

阔别祖国半个世纪的海外老华侨重返故乡故土，目睹家乡翻天覆地的巨变热泪盈眶。

kuò bié zǔ guó bàn gè shì jì de hǎi wài lǎo huá qiáo chóng fǎn gù xiāng gù tǔ, mù dǔ jiā xiāng fān tiān fù dì de jù biàn rè lèi yíng kuàng.

Китайцы-эмигранты, находившиеся вдали от родины на протяжении полувека, вернулись в родной город и со слезами на глазах стали свидетелями потрясающих перемен в родном городе.

这位从大山深处走出来的实业家致富思源，捐资数千万元在母校设立专项奖助学金，以此真诚回馈故土乡亲。

zhè wèi cóng dà shān shēn chù zǒu chū lái de shí yè jiā zhì fù sī yuán, juān zī shù qiān wàn yuán zài mǔ xiào shè lì zhuān xiàng jiǎng zhù xué jīn, yǐ cǐ zhēn chéng huí kuì gù tǔ xiāng qīn.

Этот промышленник, пришедший из глубин гор, задумался об источнике своего богатства и пожертвовал десятки миллионов юаней на учреждение специальных стипендий и стипендий в своей альма-матер, чтобы искренне отдать долг жителям своего родного города.