摇篮曲

看到小宝宝哭闹不止，年轻的妈妈轻轻拍着摇篮，哼着摇篮曲温柔地哄着孩子。

kàn dào xiǎo bǎo bǎo kū nào bù zhǐ, nián qīng de mā mā qīng qīng pāi zhe yáo lán, hēng zhe yáo lán qǔ wēn róu dì hǒng zhe hái zi.

Увидев, что ребенок плачет, молодая мать нежно похлопала колыбельку и напевала колыбельную, чтобы нежно утешить ребенка.

年轻的母亲温柔地将熟睡中的婴儿抱在自己温暖的怀里，轻轻哼唱着舒缓的摇篮曲。

nián qīng de mǔ qīn wēn róu dì jiāng shú shuì zhōng de yīng ér bào zài zì jǐ wēn nuǎn de huái lǐ, qīng qīng hēng chàng zhe shū huǎn de yáo lán qǔ.

Молодая мама нежно держала спящего малыша на своих теплых руках и пела успокаивающую колыбельную.

那个在灯下轻轻旋转并流淌出优美摇篮曲旋律的实木发条八音盒，是过世的老祖父生前送给她的礼物，更是她最心爱的纪念品。

nà ge zài dēng xià qīng qīng xuán zhuǎn bìng liú tǎng chū yōu měi yáo lán qǔ xuán lǜ de shí mù fā tiáo bā yīn hé, shì guò shì de lǎo zǔ fù shēng qián sòng gěi tā de lǐ wù, gèng shì tā zuì xīn ài de jì niàn pǐn.

Заводная музыкальная шкатулка из цельного дерева, которая мягко вращается под лампой и издает прекрасную колыбельную мелодию, была подарком, подаренным ей перед смертью покойным дедушкой, и это ее самый любимый сувенир.