携手并肩

两国青年科技领军代表在联合国可持续发展大会青年论坛上联合宣誓，表示将携手并肩深入开展海洋微塑料治理合作。

liǎng guó qīng nián kē jì lǐng jūn dài biǎo zài lián hé guó kě chí xù fā zhǎn dà huì qīng nián lùn tán shàng lián hé xuān shì, biǎo shì jiāng xié shǒu bìng jiān shēn rù kāi zhǎn hǎi yáng wēi sù liào zhì lǐ hé zuò.

Ведущие представители молодой науки и технологий двух стран совместно поклялись на Молодежном форуме Конференции ООН по устойчивому развитию, что будут вместе работать над углубленным сотрудничеством в области управления морским микропластиком.

两位携手并肩走过抗日烽火与抗美援朝枪林弹雨的老战友在重逢之夜秉烛夜谈，促膝倾诉着埋藏在心底深处整整半个世纪的心里话。

liǎng wèi xié shǒu bìng jiān zǒu guò kàng rì fēng huǒ yǔ kàng měi yuán cháo qiāng lín dàn yǔ de lǎo zhàn yǒu zài chóng féng zhī yè bǐng zhú yè tán, cù xī qīng sù zhe mái cáng zài xīn dǐ shēn chù zhěng zhěng bàn gè shì jì de xīn lǐ huà.

Два старых товарища, которые прошли рука об руку через пламя антияпонской войны и град пуль в Войне сопротивления агрессии США и помощи Корее, держали свечи и разговаривали по ночам в ночь своего воссоединения, рассказывая правду, которая была похоронена глубоко в их сердцах на протяжении полувека.