掀起

他苦苦掀起对方再给自己一次机会。

tā kǔ kǔ xiān qǐ duì fāng zài gěi zì jǐ yī cì jī huì.

Он упорно трудился, чтобы убедить другого человека дать ему еще один шанс.

这部全面全景展现中国传统古建榫卯工艺精妙绝伦魅力的匠心纪录片播出后，在年轻网民中迅速掀起了一股强劲国潮风。

zhè bù quán miàn quán jǐng zhǎn xiàn zhōng guó chuán tǒng gǔ jiàn sǔn mǎo gōng yì jīng miào jué lún mèi lì de jiàng xīn jì lù piàn bō chū hòu, zài nián qīng wǎng mín zhōng xùn sù xiān qǐ le yī gǔ qiáng jìng guó cháo fēng.

После того, как этот гениальный документальный фильм, который всесторонне и панорамно продемонстрировал изысканное очарование пазовых и шиповых соединений в традиционных китайских древних зданиях, был показан в эфире, он быстро вызвал сильную национальную тенденцию среди молодых пользователей сети.