挺立

陵园正道两旁挺立着一排排四季常青的翠绿柏树，显得格外庄严肃穆。

líng yuán zhèng dào liǎng páng tǐng lì zhe yī pái pái sì jì cháng qīng de cuì lǜ bǎi shù, xiǎn de gé wài zhuāng yán sù mù.

По обеим сторонам главной дороги кладбища расположены ряды вечнозеленых кипарисов, которые выглядят особенно торжественно и торжественно.

四合院正房台阶前挺立着一株枝繁叶茂的古老国槐树，盛夏绿树成荫，树冠下是全家人喝茶纳凉的好地方。

sì hé yuàn zhèng fáng tái jiē qián tǐng lì zhe yī zhū zhī fán yè mào de gǔ lǎo guó huái shù, shèng xià lǜ shù chéng yīn, shù guān xià shì quán jiā rén hē chá nà liáng de hǎo dì fāng.

Перед ступенями главного дома во дворе стоит древнее китайское дерево акации с пышными ветвями. В середине лета он затенен зеленью. Под сенью дерева можно всей семьей попить чаю и освежиться.

长在黄山悬崖绝壁石缝中的千年古松展现出了坚韧不拔的顽强生命力，历经风霜雨雪依旧傲然挺立。

zhǎng zài huáng shān xuán yá jué bì shí fèng zhōng de qiān nián gǔ sōng zhǎn xiàn chū le jiān rèn bù bá de wán qiáng shēng mìng lì, lì jīng fēng shuāng yǔ xuě yī jiù ào rán tǐng lì.

Тысячелетние сосны, растущие в расщелинах скал Хуаншань, демонстрируют свою стойкость и жизненную силу и до сих пор гордо стоят, несмотря на ветер, мороз, дождь и снег.