托举

老一辈无产阶级革命家和功勋科学家甘当铺路石子，为新一代青年科研工作者勇攀世界科学高峰铺路架桥、托举梦想。

lǎo yī bèi wú chǎn jiē jí gé mìng jiā hé gōng xūn kē xué jiā gān dāng pū lù shí zi, wèi xīn yí dài qīng nián kē yán gōng zuò zhě yǒng pān shì jiè kē xué gāo fēng pū lù jià qiáo, tuō jǔ mèng xiǎng.

Старшее поколение пролетарских революционеров и выдающихся ученых готовы служить брусчаткой, прокладывая путь и наводя мосты для нового поколения молодых ученых-исследователей, которые смогут смело подняться на мировые научные вершины и поддержать свои мечты.

如果说卓越的先天数理天赋是一颗破土而出的希望种子，那么数十年如一日的辛勤钻研则是托举其长成参天大树的肥沃土壤。

rú guǒ shuō zhuó yuè de xiān tiān shù lǐ tiān fù shì yī kē pò tǔ ér chū de xī wàng zhǒng zi, nà me shù shí nián rú yī rì de xīn qín zuān yán zé shì tuō jǔ qí zhǎng chéng cān tiān dà shù de féi wò tǔ rǎng.

Если выдающийся врожденный талант в математике и физике — это семя надежды, которое вырывается из земли, то десятилетия упорного труда — это плодородная почва, которая поддерживает его и вырастает в высокое дерево.