慷慨解囊

许多知名企业家致富不忘回馈社会，慷慨解囊积极投身教育和扶贫等各类社会公益事业。

xǔ duō zhī míng qǐ yè jiā zhì fù bù wàng huí kuì shè huì, kāng kǎi jiě náng jī jí tóu shēn jiào yù hé fú pín děng gè lèi shè huì gōng yì shì yè.

Многие известные предприниматели никогда не забывали отдавать долг обществу, когда становились богатыми, они делали щедрые пожертвования и активно участвовали в различных социальных проектах, таких как образование и борьба с бедностью.

灾情发生后，全国各地爱心企业和民众纷纷慷慨解囊支援灾区重建。

zāi qíng fā shēng hòu, quán guó gè dì ài xīn qǐ yè hé mín zhòng fēn fēn kāng kǎi jiě náng zhī yuán zāi qū chóng jiàn.

После катастрофы неравнодушные компании и люди по всей стране сделали щедрые пожертвования на восстановление района бедствия.

这位常年慷慨解囊资助贫困山区失学儿童的著名慈善实业家，被全体代表一致推举为中国儿童福利基金会名誉理事。

zhè wèi cháng nián kāng kǎi jiě náng zī zhù pín kùn shān qū shī xué ér tóng de zhù míng cí shàn shí yè jiā, bèi quán tǐ dài biǎo yí zhì tuī jǔ wèi zhōng guó ér tóng fú lì jī jīn huì míng yù lǐ shì.

Этот известный промышленник-филантроп, который круглый год щедро жертвовал деньги детям, не посещающим школу в бедных горных районах, был единогласно избран всеми делегатами почетным директором Китайского фонда защиты детей.