心血

随着交通网络的完善，当地的心血条件得到了显著改善。

suí zhe jiāo tōng wǎng luò de wán shàn, dāng dì de xīn xuè tiáo jiàn dé dào le xiǎn zhù gǎi shàn.

Наряду с улучшением транспортной сети значительно улучшились местные условия труда.

这座凝结了三代桥梁建筑专家与数十万建设者心血的宏伟超级跨海大桥，犹如一条钢铁巨龙横卧伶仃洋，彻底改写了湾区版图。

zhè zuò níng jié le sān dài qiáo liáng jiàn zhù zhuān jiā yǔ shù shí wàn jiàn shè zhě xīn xuè de hóng wěi chāo jí kuà hǎi dà qiáo, yóu rú yī tiáo gāng tiě jù lóng héng wò líng dīng yáng, chè dǐ gǎi xiě le wān qū bǎn tú.

Этот великолепный супер-морской мост, воплощающий в себе усилия трех поколений специалистов по мостостроению и сотен тысяч строителей, подобен стальному дракону, лежащему через океан Линдин, полностью переписывающему карту района залива.