德高望重

真正德高望重、潜心向学的学问大家，向来把学术求真作为终生追求，从不屑于走捷径参与那些追名逐利、沽名钓誉的虚浮炒作。

zhēn zhèng dé gāo wàng zhòng, qián xīn xiàng xué de xué wèn dà jiā, xiàng lái bǎ xué shù qiú zhēn zuò wéi zhōng shēng zhuī qiú, cóng bù xiè yú zǒu jié jìng cān yù nà xiē zhuī míng zhú lì, gū míng diào yù de xū fú chǎo zuò.

По-настоящему уважаемые интеллектуалы, посвятившие себя обучению, всегда считали поиск академической истины делом всей своей жизни и никогда не удосуживались выбирать короткие пути и участвовать в легкомысленной шумихе о погоне за славой и богатством.

这位德高望重的非遗老艺人在茶馆书场里绘声绘色地讲述隋唐演义评书，吸引了满堂听众驻足聆听。

zhè wèi dé gāo wàng zhòng de fēi yí lǎo yì rén zài chá guǎn shū chǎng lǐ huì shēng huì sè dì jiǎng shù suí táng yǎn yì píng shū, xī yǐn le mǎn táng tīng zhòng zhù zú líng tīng.

Этот уважаемый ветеран-художник нематериального культурного наследия ярко рассказал историю династий Суй и Тан в чайном домике и книжном магазине, привлекая полную аудиторию, чтобы остановиться и послушать.

在全国青年歌手大奖赛总决赛现场，由德高望重的老艺术家组成的专家评委做出了严谨公正的评分。

zài quán guó qīng nián gē shǒu dà jiǎng sài zǒng jué sài xiàn chǎng, yóu dé gāo wàng zhòng de lǎo yì shù jiā zǔ chéng de zhuān jiā píng wěi zuò chū le yán jǐn gōng zhèng de píng fēn.

В финале Национального Гран-при молодых певцов экспертные судьи, состоящие из уважаемых артистов-ветеранов, выставили строгие и справедливые оценки.