得不偿失

(得不償失)dé bù cháng shī

Польза не превышает ущерба

Примеры предложений

面对复杂多变的外部环境,我们做事必须做到得不偿失。

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào dé bù cháng shī.

Столкнувшись со сложной и постоянно меняющейся внешней средой, мы должны стремиться к большим потерям, чем к приобретениям.

为了眼前的微小利益而牺牲长远的身体健康,实在是得不偿失。

wèi le yǎn qián de wēi xiǎo lì yì ér xī shēng cháng yuǎn de shēn tǐ jiàn kāng, shí zài shì dé bù cháng shī.

Жертвовать долгосрочным здоровьем ради небольшой немедленной выгоды на самом деле не стоит этой выгоды.

HaoHSK Flashcards & Audio

Сохранить слово в умные карточки

Учите слова с интервальным повторением (SRS), слушайте произношение носителей и тренируйтесь на HaoHSK.

Скоро в Google Play и App Store

Полный каталог изучения китайского языка и подготовки к HSK

Все разделы китайского языка с нуля до продвинутого уровня: аудирование, чтение, слова, грамматика, иероглифы и экзамены HSK.