待人

他为人淳朴敦厚、诚恳待人，在村里深受乡亲们的爱戴。

tā wéi rén chún pǔ dūn hòu, chéng kěn dài rén, zài cūn lǐ shēn shòu xiāng qīn men de ài dài.

Он простой, честный и искренний человек, его очень любят жители села.

老李家的大闺女不仅考取了名牌大学医学院研究生，而且知书达礼、待人接物极其孝顺懂事。

lǎo lǐ jiā de dà guī nǚ bù jǐn kǎo qǔ le míng pái dà xué yī xué yuàn yán jiū shēng, ér qiě zhī shū dá lǐ, dài rén jiē wù jí qí xiào shùn dǒng shì.

Старшая дочь старой семьи Ли не только окончила аспирантуру медицинской школы престижного университета, но также хорошо информирована, вежлива, чрезвычайно сыновна и разумна в отношениях с другими.

他待人接物彬彬有礼且言谈举止谦和得体，给在场的每一位面试官都留下了极佳的好感。

tā dài rén jiē wù bīn bīn yǒu lǐ qiě yán tán jǔ zhǐ qiān hé dé tǐ, gěi zài chǎng de měi yī wèi miàn shì guān dōu liú xià le jí jiā de hǎo gǎn.

Он был обходителен и обходителен в общении с окружающими и оставлял прекрасное впечатление на каждого присутствующего интервьюера.