形式主义

治理环境污染绝不能搞形式主义，必须找准源头才能彻底根治。

zhì lǐ huán jìng wū rǎn jué bù néng gǎo xíng shì zhǔ yì, bì xū zhǎo zhǔn yuán tóu cái néng chè dǐ gēn zhì.

Мы не должны заниматься формализмом в борьбе с загрязнением окружающей среды. Мы должны выяснить источник, прежде чем сможем полностью его искоренить.

各级安全生产隐患大排查大整治必须动真碰硬下沉到最基层一线车间，坚决杜绝打卡式、走过场式的形式主义应付差事作风。

gè jí ān quán shēng chǎn yǐn huàn dà pái chá dà zhěng zhì bì xū dòng zhēn pèng yìng xià chén dào zuì jī céng yī xiàn chē jiān, jiān jué dù jué dǎ kǎ shì, zǒu guò chǎng shì de xíng shì zhǔ yì yìng fù chāi shì zuò fēng.

Всеобъемлющее расследование и устранение скрытых угроз безопасности на всех уровнях должно проводиться в режиме реального времени, начиная с низовых передовых семинаров, а формалистическому стилю выполнения поручений, который включает в себя настойчивость и выполнение всех действий, необходимо решительно положить конец.