弯道超车
(彎道超車)to overtake on a bend (driving) / (fig.) taking opportunity of tight corners to make swift progress (economy etc)
Перевода на русский пока нет – значение на английском
Примеры предложений
尽管我国在超大型液化天然气运输船自主研发制造领域起步相对较晚，但凭借强大的现代造船工业实力实现了弯道超车与领跑。
jǐn guǎn wǒ guó zài chāo dà xíng yè huà tiān rán qì yùn shū chuán zì zhǔ yán fā zhì zào lǐng yù qǐ bù xiāng duì jiào wǎn, dàn píng jiè qiáng dà de xiàn dài zào chuán gōng yè shí lì shí xiàn le wān dào chāo chē yǔ lǐng pǎo.
Хотя моя страна относительно поздно начала заниматься независимыми исследованиями, разработками и производством сверхбольших газовозов СПГ, она добилась того, чтобы обогнать и лидировать в поворотах благодаря мощной современной судостроительной промышленности.
我国新能源汽车产业抓住智能化转型的战略契机，成功实现了弯道超车的历史跨越。
wǒ guó xīn néng yuán qì chē chǎn yè zhuā zhù zhì néng huà zhuǎn xíng de zhàn lüè qì jī, chéng gōng shí xiàn le wān dào chāo chē de lì shǐ kuà yuè.
Новая энергетическая автомобильная промышленность моей страны воспользовалась стратегической возможностью разумной трансформации и успешно совершила исторический скачок в обгоне на поворотах.
Сохранить слово в умные карточки
Учите слова с интервальным повторением (SRS), слушайте произношение носителей и тренируйтесь на HaoHSK.
Полный каталог изучения китайского языка и подготовки к HSK
Все разделы китайского языка с нуля до продвинутого уровня: аудирование, чтение, слова, грамматика, иероглифы и экзамены HSK.
