家庭成员

法律明确禁止遗弃和虐待家庭成员，切实保护妇女儿童和老人的合法权益。

fǎ lǜ míng què jìn zhǐ yí qì hé nüè dài jiā tíng chéng yuán, qiè shí bǎo hù fù nǚ ér tóng hé lǎo rén de hé fǎ quán yì.

Закон четко запрещает отказ от членов семьи и жестокое обращение с ними и эффективно защищает законные права и интересы женщин, детей и пожилых людей.

国家未成年人保护法与刑法明令严惩一切侵害儿童权益的违法行径，任何家庭成员严禁以残疾或经济困难为由恶意遗弃婴儿。

guó jiā wèi chéng nián rén bǎo hù fǎ yǔ xíng fǎ míng lìng yán chéng yī qiè qīn hài ér tóng quán yì de wéi fǎ xíng jìng, rèn hé jiā tíng chéng yuán yán jìn yǐ cán jí huò jīng jì kùn nán wèi yóu è yì yí qì yīng ér.

Национальный закон о защите несовершеннолетних и Уголовный закон четко предусматривают строгое наказание за любую незаконную деятельность, нарушающую права и интересы детей. Строго запрещено любому члену семьи злонамеренно отказываться от ребенка по причине его инвалидности или финансовых трудностей.