守信

老掌柜在这一带开店数十年，始终秉持诚实守信、厚道待客的立业原则，深得老顾客们的长久信赖。

lǎo zhǎng guì zài zhè yī dài kāi diàn shù shí nián, shǐ zhōng bǐng chí chéng shí shǒu xìn, hòu dào dài kè de lì yè yuán zé, shēn dé lǎo gù kè men de cháng jiǔ xìn lài.

Старый владелец магазина уже несколько десятилетий управляет магазином в этом районе. Он всегда придерживался основополагающих принципов честности, надежности и гостеприимства и завоевал долгосрочное доверие старых клиентов.

诚实守信是立身处世的基本道德底线，习惯于靠编造荒唐谎话来遮掩过错的人终究会被所有人唾弃孤立。

chéng shí shǒu xìn shì lì shēn chǔ shì de jī běn dào dé dǐ xiàn, xí guàn yú kào biān zào huāng táng huǎng huà lái zhē yǎn guò cuò de rén zhōng jiū huì bèi suǒ yǒu rén tuò qì gū lì.

Честность и надежность являются основным моральным итогом жизни. Люди, привыкшие придумывать нелепую ложь, чтобы скрыть свои ошибки, в конечном итоге будут всеми отвергнуты и изолированы.

尽管受到国际大宗商品原材料采购价格大幅上涨的冲击导致生产短期亏本，该百年老店依然恪守信誉保证原厂品质不缩水。

jǐn guǎn shòu dào guó jì dà zōng shāng pǐn yuán cái liào cǎi gòu jià gé dà fú shàng zhǎng de chōng jī dǎo zhì shēng chǎn duǎn qī kuī běn, gāi bǎi nián lǎo diàn yī rán kè shǒu xìn yù bǎo zhèng yuán chǎng pǐn zhì bù suō shuǐ.

Несмотря на резкий рост закупочной цены на сырье для международных оптовых поставок, что привело к краткосрочным производственным потерям, этот столетний магазин по-прежнему сохраняет свой авторитет и гарантирует, что исходное качество не ухудшится.