嫩绿

初春时节，微风吹拂着河岸边垂下的嫩绿柳枝，如同一帘帘绿色的丝绢。

chū chūn shí jié, wēi fēng chuī fú zhe hé àn biān chuí xià de nèn lǜ liǔ zhī, rú tóng yī lián lián lǜ sè de sī juàn.

Ранней весной легкий ветерок колышет нежные зеленые ветви ивы, свисающие с берега реки, словно занавеска из зеленого шелка.

早市菜摊前，早起的老街坊们正弯着腰用手仔细挑拣着菜农刚刚从近郊大棚里采摘运来的水嫩绿叶菜。

zǎo shì cài tān qián, zǎo qǐ de lǎo jiē fāng men zhèng wān zhe yāo yòng shǒu zǐ xì tiāo jiǎn zhe cài nóng gāng gāng cóng jìn jiāo dà péng lǐ cǎi zhāi yùn lái de shuǐ nèn lǜ yè cài.

Перед овощными ларьками на утреннем рынке старые соседи, вставшие рано, наклонялись и тщательно выбирали руками нежные зеленые листовые овощи, которые только что собрали и привезли из теплиц в пригороде овощеводы.

初春时节东风送暖，未名湖畔一株株婀娜多姿的垂柳树悄然爆出点点嫩绿新芽，随风轻拂泛起层层春意盎然的涟漪。

chū chūn shí jié dōng fēng sòng nuǎn, wèi míng hú pàn yī zhū zhū ē nuó duō zī de chuí liǔ shù qiǎo rán bào chū diǎn diǎn nèn lǜ xīn yá, suí fēng qīng fú fàn qǐ céng céng chūn yì àng rán de lián yī.

Ранней весной восточный ветер приносит тепло, и изящные плакучие ивы у озера Веймин тихо распускаются зелеными побегами, создавая весеннюю рябь в легком ветерке.