天上掉馅饼
(天上掉餡餅)a meat pie falls from the sky (idiom) / to have something fall into your lap
Перевода на русский пока нет – значение на английском
Примеры предложений
幸福美好的生活必须依靠自己勤劳的双手去创造，绝不能整天指望天上掉馅饼。
xìng fú měi hǎo de shēng huó bì xū yī kào zì jǐ qín láo de shuāng shǒu qù chuàng zào, jué bù néng zhěng tiān zhǐ wàng tiān shàng diào xiàn bǐng.
Счастливую и красивую жизнь надо создавать своими трудолюбивыми руками, и не стоит ждать, что целый день пирог с неба упадет.
HaoHSK Flashcards & Audio
Сохранить слово в умные карточки
Учите слова с интервальным повторением (SRS), слушайте произношение носителей и тренируйтесь на HaoHSK.
Скоро в Google Play и App Store
Полный каталог изучения китайского языка и подготовки к HSK
Все разделы китайского языка с нуля до продвинутого уровня: аудирование, чтение, слова, грамматика, иероглифы и экзамены HSK.
📖Чтение и аудирование на китайском
📘Китайские слова HSK и по темам
Слова HSK 3.0 (9 уровней):
Слова HSK 2.0 (6 уровней):
