声响

除夕之夜千家万户燃放爆竹，噼里啪啦的喜庆声响宣告着新春佳节的到来。

chú xī zhī yè qiān jiā wàn hù rán fàng bào zhú, pī lǐ pā lā de xǐ qìng shēng xiǎng xuān gào zhe xīn chūn jiā jié de dào lái.

В канун Нового года тысячи домохозяйств запускали петарды, а праздничный треск возвещал о приходе Нового года.

国旗护卫队领队那声洪亮有力、气贯长虹的口令声响彻广场上空，令在场观礼的数万群众心潮澎湃。

guó qí hù wèi duì lǐng duì nà shēng hóng liàng yǒu lì, qì guàn cháng hóng de kǒu lìng shēng xiǎng chè guǎng chǎng shàng kōng, lìng zài chǎng guān lǐ de shù wàn qún zhòng xīn cháo pēng pài.

Громкая, мощная и мощная команда предводителя стражи национального флага раздалась над площадью, заставив взволноваться десятки тысяч людей, наблюдавших за церемонией.

退潮时分，一排排洁白的细浪轻轻拍打着柔软的金色沙滩，发出悦耳的沙沙声响。

tuì cháo shí fēn, yī pái pái jié bái de xì làng qīng qīng pāi dǎ zhe róu ruǎn de jīn sè shā tān, fā chū yuè ěr de shā shā shēng xiǎng.

Во время отлива ряды мелких белых волн мягко плещутся о мягкий золотистый пляж, издавая приятный шорох.