坐冷板凳
to hold an inconsequential job / to receive a cold reception / to be kept waiting for an assignment or audience / to be out in the cold / to be sidelined / to warm the bench / to cool one's heels
Перевода на русский пока нет – значение на английском
Примеры предложений
老一辈科学家数十年如一日甘坐冷板凳的奉献精神，永远是年轻一代科研人员学习的前辈楷模。
lǎo yī bèi kē xué jiā shù shí nián rú yī rì gān zuò lěng bǎn dèng de fèng xiàn jīng shén, yǒng yuǎn shì nián qīng yí dài kē yán rén yuán xué xí de qián bèi kǎi mó.
Самоотверженность старшего поколения ученых, которые десятилетиями были готовы сидеть на скамейке запасных, всегда будет образцом для подражания для молодого поколения научных исследователей, у которого можно учиться.
这位老一代文史泰斗一生治学严谨求实、甘坐冷板凳，为后学树立了崇高的学术典范。
zhè wèi lǎo yí dài wén shǐ tài dǒu yī shēng zhì xué yán jǐn qiú shí, gān zuò lěng bǎn dèng, wèi hòu xué shù lì le chóng gāo de xué shù diǎn fàn.
Это старшее поколение литературных и исторических деятелей на протяжении всей своей жизни было строгим и прагматичным в своих исследованиях и было готово сидеть на скамейке запасных, подавая высокий академический пример будущим ученым.
Сохранить слово в умные карточки
Учите слова с интервальным повторением (SRS), слушайте произношение носителей и тренируйтесь на HaoHSK.
Полный каталог изучения китайского языка и подготовки к HSK
Все разделы китайского языка с нуля до продвинутого уровня: аудирование, чтение, слова, грамматика, иероглифы и экзамены HSK.
