地道

在冀中平原广袤的地下，抗日军民当年亲手挖掘了纵横交错的地道，创造了让侵略者闻风丧胆的辉煌战绩。

zài jì zhōng píng yuán guǎng mào de dì xià, kàng rì jūn mín dāng nián qīn shǒu wā jué le zòng héng jiāo cuò de dì dào, chuàng zào le ràng qīn lüè zhě wén fēng sàng dǎn de huī huáng zhàn jì.

В обширных подземельях равнины Цзичжун антияпонские солдаты и гражданские лица собственными руками рыли пересекающиеся туннели и добились блестящих результатов, напугавших захватчиков.

这家藏在小巷深处的特色餐馆烹制的烤鸭风味纯正，味道十分地道。

zhè jiā cáng zài xiǎo xiàng shēn chù de tè sè cān guǎn pēng zhì de kǎo yā fēng wèi chún zhèng, wèi dào shí fēn dì dào.

Жареная утка, приготовленная в этом специализированном ресторане, спрятанном в глубине переулка, отличается чистотой и аутентичностью.

这种前沿探索为进一步深化现代地道研究提供了宝贵的第一手资料。

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài dì dào yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Эта новаторская экспедиция предоставила ценный материал из первых рук для дальнейших исследований современных туннелей.