地理位置

这个沿海岛国拥有得天独厚的优越地理位置，正处于多条国际海运主航线的核心交汇处。

zhè ge yán hǎi dǎo guó yōng yǒu dé tiān dú hòu de yōu yuè dì lǐ wèi zhì, zhèng chǔ yú duō tiáo guó jì hǎi yùn zhǔ háng xiàn de hé xīn jiāo huì chù.

Эта прибрежная островная страна имеет уникальное стратегическое расположение и находится на пересечении многих основных международных морских путей.

这条横跨峡谷的战略铁路线是沟通西南各省的重要交通枢纽，地理位置堪称咽喉要冲。

zhè tiáo héng kuà xiá gǔ de zhàn lüè tiě lù xiàn shì gōu tōng xī nán gè shěng de zhòng yào jiāo tōng shū niǔ, dì lǐ wèi zhì kān chēng yān hóu yào chōng.

Эта стратегическая железнодорожная линия через каньон является важным транспортным узлом, соединяющим юго-западные провинции, а ее географическое положение называют «узким местом».

该经济技术开发区地理位置优越，交通四通八达，吸引了众多外资企业入驻。

gāi jīng jì jì shù kāi fā qū dì lǐ wèi zhì yōu yuè, jiāo tōng sì tōng bā dá, xī yǐn le zhòng duō wài zī qǐ yè rù zhù.

Зона экономического и технологического развития имеет выгодное географическое положение и удобную транспортную развязку, привлекающую для размещения множество предприятий с иностранным капиталом.