圆桌

除夕团圆之夜的年夜饭格外丰盛可口，圆桌上热气腾腾地摆满了包含清蒸鲈鱼、红烧狮子头等在内的传统美味佳肴。

chú xī tuán yuán zhī yè de nián yè fàn gé wài fēng shèng kě kǒu, yuán zhuō shàng rè qì téng téng dì bǎi mǎn le bāo hán qīng zhēng lú yú, hóng shāo shī zi tóu děng zài nèi de chuán tǒng měi wèi jiā yáo.

Новогодний ужин в ночь воссоединения Нового года был особенно роскошным и вкусным. Круглый стол был заполнен дымящимися традиционными деликатесами, включая приготовленный на пару морской окунь, тушеную львиную голову и т. д.

每逢春节除夕万家团圆之夜，一家老小围坐在摆满喷香家常年夜饭菜的圆桌旁推杯换盏拉家常，整个屋子里洋溢着无比温馨的亲情氛围。

měi féng chūn jié chú xī wàn jiā tuán yuán zhī yè, yī jiā lǎo xiǎo wéi zuò zài bǎi mǎn pèn xiāng jiā cháng nián yè fàn cài de yuán zhuō páng tuī bēi huàn zhǎn lā jiā cháng, zhěng gè wū zi lǐ yáng yì zhe wú bǐ wēn xīn de qīn qíng fēn wéi.

Каждый канун Весеннего праздника, ночи, когда тысячи семей воссоединяются, вся семья сидит за круглым столом, наполненным ароматными домашними новогодними блюдами, пьет и пьет, и весь дом наполняется необычайно теплой атмосферой семейной привязанности.