厂房

随着纠缠阻碍长达八年之久的老旧厂房产权历史遗留争议终于得到彻底依法化解，彻底去掉了老厂长多年以来的一大块心病。

suí zhe jiū chán zǔ ài zhǎng dá bā nián zhī jiǔ de lǎo jiù chǎng fáng chǎn quán lì shǐ yí liú zhēng yì zhōng yú dé dào chè dǐ yī fǎ huà jiě, chè dǐ qù diào le lǎo chǎng zhǎng duō nián yǐ lái de yī dà kuài xīn bìng.

Поскольку спор о правах собственности старой фабрики, тянувшийся восемь лет, был наконец разрешен в соответствии с законом, большая часть многолетних забот старого директора завода была полностью снята.

这座原本冷清破旧的古老工业废弃厂房，经过创意改造变成了充满活力的现代艺术区。

zhè zuò yuán běn lěng qīng pò jiù de gǔ lǎo gōng yè fèi qì chǎng fáng, jīng guò chuàng yì gǎi zào biàn chéng le chōng mǎn huó lì de xiàn dài yì shù qū.

Эта старая заброшенная промышленная фабрика, которая изначально была заброшенной и полуразрушенной, благодаря творческой трансформации превратилась в яркий район современного искусства.

随着中控总调度中心大屏幕跳出全绿指示灯，这座全球单机容量最大的百万千瓦级水轮发电机组在白鹤滩地下厂房内以惊人的动能全速平稳运转。

suí zhe zhōng kòng zǒng diào dù zhōng xīn dà píng mù tiào chū quán lǜ zhǐ shì dēng, zhè zuò quán qiú dān jī róng liàng zuì dà de bǎi wàn qiān wǎ jí shuǐ lún fā diàn jī zǔ zài bái hè tān dì xià chǎng fáng nèi yǐ jīng rén de dòng néng quán sù píng wěn yùn zhuàn.

Когда на большом экране Главного диспетчерского центра SUPCON загорелся полностью зеленый световой индикатор, гидрогенераторная установка мощностью в один миллион киловатт с самой большой в мире единичной мощностью работала бесперебойно, на полной скорости с удивительной кинетической энергией на подземной фабрике в Байхэтане.