勾勒

春回大地冰雪消融，田野间金黄色的油菜花竞相盛开，勾勒出一幅生机勃勃的美丽画卷。

chūn huí dà dì bīng xuě xiāo róng, tián yě jiān jīn huáng sè de yóu cài huā jìng xiāng shèng kāi, gōu lè chū yī fú shēng jī bó bó de měi lì huà juàn.

Когда приходит весна, лед и снег на земле тают, а на полях распускаются золотые цветы рапса, создавая красивую и яркую картину.

这位著名工笔国画大师凭借扎实深厚的写生线描功底，笔下勾勒出的人物衣褶线条流畅圆润生动传神。

zhè wèi zhù míng gōng bǐ guó huà dà shī píng jiè zhā shí shēn hòu de xiě shēng xiàn miáo gōng dǐ, bǐ xià gōu lè chū de rén wù yī zhě xiàn tiáo liú chàng yuán rùn shēng dòng chuán shén.

Этот знаменитый мастер кропотливой традиционной китайской живописи опирается на свои солидные и глубокие навыки рисования эскизов и линий, а линии складок фигур, очерченные его пером, плавные, округлые, яркие и яркие.

这首朴实无华的民谣歌曲，生动勾勒出了当代普通劳动者辛勤打拼的真实写照。

zhè shǒu pǔ shí wú huá de mín yáo gē qǔ, shēng dòng gōu lè chū liǎo dàng dài pǔ tōng láo dòng zhě xīn qín dǎ pīn de zhēn shí xiě zhào.

Эта незатейливая народная песня ярко отражает истинное изображение тяжелого труда современных простых рабочих.