办案

办案民警明察秋毫，绝不放过案发现场遗留的任何蛛丝马迹。

bàn àn mín jǐng míng chá qiū háo, jué bù fàng guò àn fā xiàn chǎng yí liú de rèn hé zhū sī mǎ jì.

Полицейские, ведущие это дело, прекрасно знают каждую деталь и никогда не упустят ни одной улики, оставленной на месте преступления.

司法机关工作人员必须秉公办案、廉正无私，坚决捍卫社会公平正义。

sī fǎ jī guān gōng zuò rén yuán bì xū bǐng gōng bàn àn, lián zhèng wú sī, jiān jué hàn wèi shè huì gōng píng zhèng yì.

Судебные работники должны рассматривать дела беспристрастно, быть честными и самоотверженными и решительно защищать социальную справедливость и справедливость.

不法分子在网络上冒充公检法办案人员实施诈骗，警方提醒市民提高警惕。

bù fǎ fèn zǐ zài wǎng luò shàng mào chōng gōng jiǎn fǎ bàn àn rén yuán shí shī zhà piàn, jǐng fāng tí xǐng shì mín tí gāo jǐng tì.

Преступники выдают себя за прокуроров и сотрудников правоохранительных органов в Интернете, чтобы совершить мошенничество, а полиция напоминает гражданам быть более бдительными.