刻画

这副微雕象牙作品在方寸之间刻画出完整山水人物，构思技艺堪称精妙绝伦。

zhè fù wēi diāo xiàng yá zuò pǐn zài fāng cùn zhī jiān kè huà chū wán zhěng shān shuǐ rén wù, gòu sī jì yì kān chēng jīng miào jué lún.

Эта миниатюрная работа из слоновой кости изображает целые пейзажные фигуры всего в несколько дюймов, и ее концепция изысканна.

美术系学生手拿铅笔在画板前全神贯注地练习静物素描，精准刻画出物体的光影明暗关系。

měi shù xì xué shēng shǒu ná qiān bǐ zài huà bǎn qián quán shén guàn zhù dì liàn xí jìng wù sù miáo, jīng zhǔn kè huà chū wù tǐ de guāng yǐng míng àn guān xì.

Студенты-художники держат в руках карандаши и концентрируются на отработке натюрмортов перед чертежной доской, точно изображая взаимоотношения света и тени предметов.

这位国家话剧院的老戏骨凭借炉火纯青的精湛演技，把历史人物的内心世界刻画得入木三分。

zhè wèi guó jiā huà jù yuàn de lǎo xì gǔ píng jiè lú huǒ chún qīng de jīng zhàn yǎn jì, bǎ lì shǐ rén wù de nèi xīn shì jiè kè huà dé rù mù sān fēn.

Обладая превосходным актерским мастерством, этот опытный актер Национального театра глубоко изобразил внутренний мир исторических личностей.