到手

这把刀很锋利，小心别割到手。

zhè bǎ dāo hěn fēng lì, xiǎo xīn bié gē dào shǒu.

Этот нож очень острый, осторожно, не порежься.

看到手术非常成功，在手术室外焦急等待的家属们终于可以安心了。

kàn dào shǒu shù fēi cháng chéng gōng, zài shǒu shù shì wài jiāo jí děng dài de jiā shǔ men zhōng yú kě yǐ ān xīn le.

Видя, что операция прошла очень успешно, члены семьи, с волнением ожидавшие у операционной, наконец-то почувствовали себя спокойно.

捧着这本凝聚了全组科研人员多年心血的厚重学术专著，他感到手中沉甸甸的。

pěng zhe zhè běn níng jù le quán zǔ kē yán rén yuán duō nián xīn xuè de hòu zhòng xué shù zhuān zhù, tā gǎn dào shǒu zhōng chén diàn diàn de.

Держа в руках эту тяжелую академическую монографию, ставшую результатом многолетнего напряженного труда всей группы ученых-исследователей, он почувствовал тяжесть в руках.