利落

去理发店之前，她特意在时尚杂志上挑选了一款简洁利落的短发发型。

qù lǐ fà diàn zhī qián, tā tè yì zài shí shàng zá zhì shàng tiāo xuǎn le yī kuǎn jiǎn jié lì luò de duǎn fà fà xíng.

Прежде чем пойти в парикмахерскую, она специально выбрала из модного журнала простую и аккуратную короткую прическу.

金秋八月丰收的麦浪在广袤无垠的田野上翻滚起伏，老农挥舞着锋利弯月状的铁制镰刀，弯着腰熟练利落地割下一捆捆金黄麦穗。

jīn qiū bā yuè fēng shōu de mài làng zài guǎng mào wú yín de tián yě shàng fān gǔn qǐ fú, lǎo nóng huī wǔ zhe fēng lì wān yuè zhuàng de tiě zhì lián dāo, wān zhe yāo shú liàn lì luò dì gē xià yī kǔn kǔn jīn huáng mài suì.

Волны пшеницы, собранной золотой осенью и августом, катились и колыхались по обширным полям. Старый фермер взмахнул острым железным серпом в форме полумесяца, наклонился и умело срезал пучки золотых колосьев пшеницы.

手艺精湛的老木匠手握锋利的双面硬木锯，沿着放好的墨线极其平整利落地将一截上等红木原木平分截成两段。

shǒu yì jīng zhàn de lǎo mù jiàng shǒu wò fēng lì de shuāng miàn yìng mù jù, yán zhe fàng hǎo de mò xiàn jí qí píng zhěng lì luò dì jiāng yī jié shàng děng hóng mù yuán mù píng fēn jié chéng liǎng duàn.

Опытный старый плотник держит острую двустороннюю пилу по твердой древесине и очень ровно и аккуратно распиливает качественное полено красного дерева на две части по проложенной чернильной линии.