切入

qiē rù

to cut into / (fig.) to get into; to delve into (a topic, issue, field etc); to enter (a market or industry); to approach from a particular angle / (sports) to penetrate the defense / (cinema) to cut (to the next scene)

Перевода на русский пока нет – значение на английском

Примеры предложений

这篇学术论文选取的选题范围过于宽泛，建议进一步聚焦具体的研究切入点。

zhè piān xué shù lùn wén xuǎn qǔ de xuǎn tí fàn wéi guò yú kuān fàn, jiàn yì jìn yí bù jù jiāo jù tǐ de yán jiū qiē rù diǎn.

Объем темы, выбранной в этой научной статье, слишком широк, и рекомендуется сосредоточиться на конкретных отправных точках исследования.

化解长期沉淀积累的城镇历史老旧小区加装电梯矛盾，社区党委决定从摸清一楼与高层居民各自利益诉求的核心痛点入手切入。

huà jiě cháng qī chén diàn jī lěi de chéng zhèn lì shǐ lǎo jiù xiǎo qū jiā zhuāng diàn tī máo dùn, shè qū dǎng wěi jué dìng cóng mō qīng yī lóu yǔ gāo céng jū mín gè zì lì yì sù qiú de hé xīn tòng diǎn rù shǒu qiē rù.

Чтобы разрешить многолетние накопившиеся конфликты по поводу установки лифтов в старых городских исторических поселках, общественный партийный комитет решил начать с выявления основных болевых точек соответствующих интересов и требований жителей первых этажей и многоэтажек.

在总结陈词阶段，报告人直接切入核心结论，省略了前面关于数据采集背景的冗长介绍。

zài zǒng jié chén cí jiē duàn, bào gào rén zhí jiē qiē rù hé xīn jié lùn, shěng lüè le qián miàn guān yú shù jù cǎi jí bèi jǐng de rǒng cháng jiè shào.

На заключительном этапе речи говорящий переходит непосредственно к основному выводу и опускает длинное введение, рассказывающее об истории сбора данных.

HaoHSK Flashcards & Audio