出门在外

(出門在外)chū mén zài wài

to be away from home; to live away from one's family

Перевода на русский пока нет – значение на английском

Примеры предложений

出门在外要时刻防范电信诈骗。

chū mén zài wài yào shí kè fáng fàn diàn xìn zhà piàn.

Когда выходите на улицу, всегда нужно остерегаться мошенничества по телекоммуникациям.

出门在外要时时注意安全。

chū mén zài wài yào shí shí zhù yì ān quán.

Выходя на улицу, всегда обращайте внимание на безопасность.

出门在外条件有限,大家就凑合着吃一顿泡面,吃饱了继续赶路。

chū mén zài wài tiáo jiàn yǒu xiàn, dà jiā jiù còu hé zhe chī yī dùn pào miàn, chī bǎo le jì xù gǎn lù.

Условия выхода на улицу были ограничены, поэтому все обходились лапшой быстрого приготовления и продолжали путь, когда были сыты.

HaoHSK Flashcards & Audio

Сохранить слово в умные карточки

Учите слова с интервальным повторением (SRS), слушайте произношение носителей и тренируйтесь на HaoHSK.

Скоро в Google Play и App Store

Полный каталог изучения китайского языка и подготовки к HSK

Все разделы китайского языка с нуля до продвинутого уровня: аудирование, чтение, слова, грамматика, иероглифы и экзамены HSK.