体面

除夕夜全家人聚在一起吃体面。

chú xī yè quán jiā rén jù zài yì qǐ chī tǐ miàn.

В канун Нового года вся семья собирается вместе, чтобы как следует поесть и выпить.

依靠自己诚实劳动的双手为社会创造价值并换取幸福生活，无论身处哪个行业从事什么平凡工种都是极其体面且值得敬佩的。

yī kào zì jǐ chéng shí láo dòng de shuāng shǒu wèi shè huì chuàng zào jià zhí bìng huàn qǔ xìng fú shēng huó, wú lùn shēn chù nǎ ge háng yè cóng shì shén me píng fán gōng zhǒng dōu shì jí qí tǐ miàn qiě zhí de jìng pèi de.

Опираться на свои честные рабочие руки, чтобы создать ценность для общества и обменять на счастливую жизнь, независимо от того, в какой отрасли вы работаете или какой обычной работой занимаетесь, это чрезвычайно прилично и достойно восхищения.