众生

年轻的消防战士面对神圣的队旗庄严发誓，誓死保卫人民群众生命财产安全。

nián qīng de xiāo fáng zhàn shì miàn duì shén shèng de duì qí zhuāng yán fā shì, shì sǐ bǎo wèi rén mín qún zhòng shēng mìng cái chǎn ān quán.

Юные пожарные перед священным флагом команды торжественно поклялись защищать жизни и имущество людей насмерть.

针对该名基层领导干部在防汛抗洪抢险救灾一线严重擅离值班岗位、对人民群众生命财产安全造成重大损失的渎职恶劣行径，给予免职处分。

zhēn duì gāi míng jī céng lǐng dǎo gàn bù zài fáng xùn kàng hóng qiǎng xiǎn jiù zāi yī xiàn yán zhòng shàn lí zhí bān gǎng wèi, duì rén mín qún zhòng shēng mìng cái chǎn ān quán zào chéng zhòng dà sǔn shī de dú zhí è liè xíng jìng, jǐ yǔ miǎn zhí chǔ fèn.

Этот низовой руководящий кадр был уволен со своего поста за серьезное уклонение от служебных обязанностей и серьезные действия по пренебрежению служебными обязанностями на переднем крае борьбы с наводнениями, спасения от наводнений и оказания помощи при стихийных бедствиях, что привело к тяжелым потерям для безопасности жизни и имущества людей.

优秀的文艺作品既要通俗易懂贴近群众生活，又要坚决拒绝低级庸俗。

yōu xiù de wén yì zuò pǐn jì yào tōng sú yì dǒng tiē jìn qún zhòng shēng huó, yòu yào jiān jué jù jué dī jí yōng sú.

Прекрасные литературные и художественные произведения должны быть понятны и близки к жизни масс, но должны также решительно отвергать пошлость.