井井有条

勤劳贤惠的母亲一辈子过日子总是精打细算，把有限的家庭收支打理得井井有条、温馨和睦。

qín láo xián huì de mǔ qīn yī bèi zi guò rì zi zǒng shì jīng dǎ xì suàn, bǎ yǒu xiàn de jiā tíng shōu zhī dǎ lǐ dé jǐng jǐng yǒu tiáo, wēn xīn hé mù.

Трудолюбивая и добродетельная мать всегда тщательно планировала свою жизнь и управляла ограниченными семейными доходами и расходами упорядоченно, тепло и гармонично.

母亲做起家务活来手脚十分利索，不一会儿就把屋子收拾得井井有条。

mǔ qīn zuò qǐ jiā wù huó lái shǒu jiǎo shí fēn lì suǒ, bù yī huì er jiù bǎ wū zi shōu shí dé jǐng jǐng yǒu tiáo.

Моя мать очень быстро выполняла работу по дому и за короткое время привела дом в порядок.

母亲不仅把全家人的饮食料理得井井有条，还把小院打理得花团锦簇。

mǔ qīn bù jǐn bǎ quán jiā rén de yǐn shí liào lǐ dé jǐng jǐng yǒu tiáo, hái bǎ xiǎo yuàn dǎ lǐ dé huā tuán jǐn cù.

Моя мать не только поддерживала порядок в семейной трапезе, но и содержала небольшой дворик, полный цветов.