乐于

他虽然在学术界已是泰斗级人物，但下基层调研时依然虚怀若谷、乐于不耻下问。

tā suī rán zài xué shù jiè yǐ shì tài dǒu jí rén wù, dàn xià jī céng diào yán shí yī rán xū huái ruò gǔ, lè yú bù chǐ xià wèn.

Хотя он уже является ведущей фигурой в научных кругах, он по-прежнему открыт и готов без стыда задавать вопросы при проведении исследований на низовом уровне.

她性格开朗随和又乐于助人，在单位里人缘儿特别好。

tā xìng gé kāi lǎng suí hé yòu lè yú zhù rén, zài dān wèi lǐ rén yuán ér tè bié hǎo.

У нее веселый, спокойный и отзывчивый характер, и она очень популярна на работе.